-
1 öffentliche Anleihe
государственный заём; правительственная ссудаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliche Anleihe
-
2 öffentliche Anleihe
государственная ссуда, правительственная ссудаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > öffentliche Anleihe
-
3 öffentliche Anleihe
прил.1) юр. государственная ссуда, публичный заём2) экон. правительственная ссуда3) фин. государственный заём -
4 eine öffentliche Anleihe
прил.общ. государственный заёмУниверсальный немецко-русский словарь > eine öffentliche Anleihe
-
5 Anleihe
Anleihe f, -n заё́м; ссу́даeine staatliche Anleihe госуда́рственный заё́мeine öffentliche Anleihe госуда́рственный заё́мdie Auflage der Anleihe вы́пуск за́ймаdie Auflage der Anleihe су́мма, на кото́рую вы́пущен заё́мeine Anleihe auflegen вы́пустить заё́м, объяви́ть подпи́ску на заё́мeine Anleihe ausschreiben вы́пустить заё́м, объяви́ть подпи́ску на заё́мeine Anleihe aufnehmen де́лать заё́м; брать ссу́дуeine Anleihe zeichnen подписа́ться на заё́мeine Anleihe bei seinen Vorgängern machen позаи́мствовать (что-л.) у (свои́х) предше́ственников (в смы́сле плагиа́та)Anleihe f, Belehnungsgeschäft n, Borg m, Darlehen n заё́мAnleihe f, Bond m, Obligation f облига́цияAnleihe f, Darlehen n, Zuschuß m ссу́даAnleihe f долгосро́чный заё́м (с фикси́рованным проце́нтом) -
6 Anleihe
f1) заём; ссуда•eine Anleihe auflegen — выпускать заём; объявлять подписку на заём
eine Anleihe aufnehmen — делать заём; брать ссуду
eine Anleihe ausgeben — см. eine Anleihe begeben
eine Anleihe ausreichen — давать [предоставлять] ссуду
eine Anleihe begeben — выпускать заём; размещать заём
- ablösbare Anleiheeine Anleihe gewähren — предоставлять заём; давать [предоставлять] ссуду
- auf 1000 DM lautende Anleihe
- äußere Anleihe
- festverzinsliche Anleihe
- fundierte Anleihe
- garantierte Anleihe
- gesicherte Anleihe
- gedeckte Anleihe
- gezeichnete Anleihe
- hochverzinsliche Anleihe
- hypothekarisch gesicherte Anleihe
- inländische Anleihe
- kommunale Anleihe
- konsolidierte Anleihe
- konvertible Anleihe
- kündbare Anleihe
- kurzfristige Anleihe
- langfristige Anleihe
- Anleihe mit Golddeckung
- Anleihe mit Staatsgarantie
- nachrangige Anleihe
- nicht beanspruchte Anleihe
- Not leidende Anleihe
- öffentliche Anleihe
- Anleihe der öffentlichen Hand
- Anleihe ohne feste Frist
- Anleihe ohne Rückzahlungstermin
- profitverheißende Anleihe
- ungesicherte Anleihe
- ungedeckte Anleihe
- unkündbare Anleihe
- unverzinsliche Anleihe
- verzinsliche Anleihe
- wertlose Anleihe
- zinsfreie Anleihe
- zinsgünstige Anleihe
- zinslose AnleiheDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anleihe
-
7 Anleihe
f2) ссуда•- Anleihe mit Währungsoption
- Anleihe mit variablem Zinssatz
- Null-Prozent-Anleihe
- eine Anleihe auflegen
- eine Anleihe aufnehmen
- eine Anleihe ausschreiben
- eine Anleihe begeben
- eine Anleihe emittieren
- eine Anleihe gewähren
- eine Anleihe zeichnenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anleihe
-
8 Anleihe
f =, -nзаём; ссудаdie Auflage der Anleihe — выпуск займа; сумма, на которую выпущен заёмeine Anleihe auflegen ( ausschreiben) — выпустить заём, объявить подписку на заёмeine Anleihe aufnehmen — делать заём; брать ссудуeine Anleihe zeichnen — подписаться на заёмeine Anleihe bei seinen Vorgängern machen — позаимствовать что-л. у своих предшественников ( в смысле плагиата) -
9 Anleihe der öffentlichen Hand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anleihe der öffentlichen Hand
-
10 Ausschreibung
1) Bekanntgabe: v. Anleihe, Belohnung, Preis, Wettbewerb объявле́ние. die (öffentliche) Ausschreibung einer (offenen < freien>) Stelle объявле́ние (публи́чного) ко́нкурса на замеще́ние вака́нтной до́лжности. die Ausschreibung von Wahlen объявле́ние о проведе́нии вы́боров2) Ausschreibungen eines Wettbewerbs Bedingungen, Regeln усло́вия проведе́ния ко́нкурса [ Sport соревнова́ний]. etw. widerspricht [entspricht nicht] den Ausschreibungen что-н. противоре́чит [не соотве́тствует] пра́вилам проведе́ния ко́нкурса [соревнова́ний]
См. также в других словарях:
öffentliche Anleihe — ⇡ Bundesobligation … Lexikon der Economics
Anleihe — Verzinsliches Wertpapier ist der Sammelbegriff für alle Formen von zinstragenden bzw. bringenden Wertpapieren (wie z. B.: Schuldverschreibung, Anleihe, Pfandbrief, Rentenpapier, Obligation, international auch: Bond oder Debenture), die in der… … Deutsch Wikipedia
Anleihe — verzinsliches Wertpapier; Bond; Rentenpapier; Obligation; Schuldverschreibung; Schulden; Darlehen; Dispo (umgangssprachlich); Pump (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Die Anleihe — Filmdaten Deutscher Titel Die Anleihe Originaltitel The Bond Produktionsla … Deutsch Wikipedia
Eurobond (Euromarkt-Anleihe) — Eurobonds sind Anleihen mittlerer und längerer Laufzeit, die für den internationalen Kapitalmarkt (Euromarkt) platziert werden und von einem anderen Land emittiert werden als dem Land, aus dem die Währung stammt, in der sie aufgelegt werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Bundesobligation — öffentliche Anleihe; mittelfristige Schuldverschreibungen (⇡ Anleihe) des Bundes, die i.d.R. als ⇡ Wertrechte und mit fester Verzinsung in Daueremissionen ausgegeben werden. Die Laufzeit beträgt fünf Jahre, die Stückelung beträgt 6,01 Euro, der… … Lexikon der Economics
Zwangsanleihe — Zwạngs|an|lei|he 〈f. 19〉 Staatsanleihe, zu deren Zeichnung bestimmte Personengruppen gesetzlich gezwungen werden * * * Zwạngs|an|lei|he, die: Staatsanleihe, zu deren Aufnahme bestimmte Personen od. Unternehmen gesetzlich verpflichtet sind. * *… … Universal-Lexikon
Vix pervenit — ist der Titel einer Enzyklika, die von Papst Benedikt XIV. am 1. November 1745 in Rom veröffentlicht worden ist. Adressaten der Enzyklika waren die Patriarchen, Erzbischöfe, Bischöfe und Ordensgemeinschaften Italiens. Der Titel nennt die ersten… … Deutsch Wikipedia
Prämienanleihe — Prämi|en|anleihe, die Losanleihe. * * * Prä|mi|en|an|lei|he, die (Wirtsch.): öffentliche Anleihe, bei der Zinsen nur in geringer Höhe gezahlt werden, dafür aber Prämien unter den Einzahlern verlost werden … Universal-Lexikon
Amortisationsdauer — Der Begriff Amortisation (von französisch: amortir, tilgen) bezeichnet heute den Prozess, in dem anfängliche Aufwendungen für ein Objekt durch dadurch entstehende Erträge gedeckt werden. Die Dauer dieses Prozesses wird Amortisationszeit genannt.… … Deutsch Wikipedia
Amortisationsfrist — Der Begriff Amortisation (von französisch: amortir, tilgen) bezeichnet heute den Prozess, in dem anfängliche Aufwendungen für ein Objekt durch dadurch entstehende Erträge gedeckt werden. Die Dauer dieses Prozesses wird Amortisationszeit genannt.… … Deutsch Wikipedia